Nous transmettons notre savoir-faire
«Trockenmauern – Grundlagen, Bauanleitung, Bedeutung»
Le livre «Trockenmauern – Grundlagen, Bauanleitung, Bedeutung» est un ouvrage de référence unique portant sur la construction, les origines et la signification des murs de pierres sèches. Richement illustré, il est sorti pour la 1e fois en 2014 et réunit des connaissances spécifiques sur l’histoire, l’art de construire, l’écologie, le paysage et son évolution, les murs de pierres sèches en tant qu’espaces vitaux pour la faune et flore ou encore pour soutenir des terrasses de vignobles à très forte déclivité. C’est la première fois que des instructions concrètes aussi explicites sont livrées et complétées par d’abondantes précisions techniques sur la construction des murs de pierres sèches.
L’ouvrage conserve des savoirs anciens et permet de les transmettre aux générations futures. C’est donc une importante contribution culturelle.
Ce livre est disponible en allemand (3e édition actualisée) et en anglais (1e édition) uniquement. Plus d'informations ici (site en allemand uniquement).
Depuis novembre 2018, la version anglaise du livre est disponible dans différentes librairies ou en ligne.
**********
The book "Dry Stone Walls: Basics, Construction, Significance" is a unique reference book containing texts, photos and illustrations on the construction, origins and significance of dry stone walls. First published in German in 2014, this book conveys expert knowledge not only about history, building culture and ecology but also about landscapes in transition, dry stone walls as a habitat for flora and fauna, or wine from steep vineyards. For the first time, concrete and detailed building instructions are presented with a wealth of technical construction expertise.
The book documents and transmits ancient knowledge to be passed on to future generations, thus making it an important and valuable cultural contribution.
Since November 2018, the English version of the book is available in various bookshops or online.
«Murs de pierres sèches. Manuel pour la construction et la réfection»
Ce best-seller est indémodable. Il présente, étape par étape, comment bâtir et réparer un mur de pierres sèches dans les règles de l’art.
Petit livre discret, il est idéal à lire en voyage ou à offrir. «Murs de pierres sèches. Manuel pour la construction et la réfection» a été officiellement reconnu comme l’un des plus beaux livres suisses de l’année 1996.
Les habitants des murs de pierres sèches
Il ne s’agit pas à proprement parler d’un livre, mais d’un extrait de la partie du chapitre « faune et flore » de l’ouvrage «Trockenmauern – Grundlagen, Bauanleitung, Bedeutung ». Cette petite brochure propose donc, sur une trentaine de pages, de faire connaissance avec les habitantes et habitants du règne animal des murs de pierres sèches.